Fondées il y a 30 ans,

les éditions Arichi éditent des livres de bibliophilie en tirage limité, accompagnés d’œuvres originales, de gravures, de sérigraphies, de lithographies et de photographies. Associant chaque fois un écrivain ou un poète et un artiste plasticien, ces ouvrages portent la signature d’auteurs tels que Bernard Noël, Michel Butor, Alain Jouffroy, Kenneth White, Salah Stétié, Gert Jonk, Pascal Commère, Jean-Louis Giovannoni, Gilbert Lascault, Robert Marteau, Jean-Loup Philippe, Jean-Clarence Lambert, Rainer Maria Rilke, Ignacio Gómez de Liaño etc. Elles publient, en outre, de nombreux livres d’artistes, de haïkus et poèmes.

1/0

01   «Journal de corps» poèmes de Dimitri T. Analis
Quatre lithographies originales par Humberto Castro. a été tiré à 99 exemplaires par Garpholith pour les lithographies et par Les Presses Artistiques pour la typographie. Tous les exemplaires sont signés par le poète et le peintre. 12 pages, 32 x 24cm, 1993.

02  «Avant la marée montante» texte de Michel Butor

Édition originale de «Avant la marée montante», texte inédit de Michel Butor, à été tirée à 45 exemplaires, accompagnés de peintures originales et de sérigraphies de Joël Leick. Tous les ouvrages sont signés par les auteurs. Achevée d’imprimer en mai 2004. 24 pages, 25 x25 cm.

03  «Eloge d’un vert» texte de Michel Butor

Édition originale de Michel Butor tirée à 30 exemlaires, accompagnée de peintures originales de Joël Leick. 26 pages, 25,5 x 25,5 cm, mars 2000. épuisé

1/0

04  «Chaleureusement» texte de Michel Butor (manuscrit)
peintures de Joël Leick, manuscrit de Michel Butor, 7 exemplaires en éventail, 18 pages 2000. ouvrage signé par le poète et le peintre. 21 x 21 cm.

05  «Chien quotidien» texte de Joël Brisse

Lithographies rehaussées de Joël Brisse. L’édition originale de « Chien quotidien », texte inédit de Joël Brisse, est tirée à cinq exemplaires numérotés sur BFK Rives, accompagnée de lithographies originales de l’artiste, imprimées dans l’atelier R.L.D. Tous les ouvrages sont signés par l’auteur. Achevée d’imprimer le quatrième trimestre 2000 par S.M.I. 20 x 20 cm.

06  «Travers la mémoire» haïku de Yosa Buson

L’édition originale de «Travers la mémoire» est composée d’un florilège de 32 haïkus de Yosa Buson, traduits du japonais par Akié Boulard et imprimés à 40 exemplaires et 5 exemplaires d’épreuves d’artiste. Les ouvrages sont accompagnés de 4 gravures originales d’Oscar Lloveras. Achevé d’imprimer en 2004, l’ensemble est signé par l’artiste. avec le concours du CNL. 36 pages, 33 x 25 cm. Français - Japonais.

07  «Prévision de passage d’un dix-cors au lieu-dit Goulet du Maquis» poèmes  de Pascal Commère
L’édition originale d’un poème de Pascal Commère a été tirée à 40 exemplaires, plus 5 exemplaires hors commerce et accompagnée de peintures originales de Christian Bonnefoi. Ouvrage achevé d’imprimer en Février 2007. avec le concours du CNL. 32 pages, 33 x 25 cm.

08  «Poèmes» poèmes de René Char

Gouaches de Pierre Antoniucci. épuisé

1/0

09  «flammes» poèmes de Victor Hugo

L’édition de «Flamme» se compose d’un poème «les pauvres gens» de Victor Hugo, réalisé en 5 exemplaires avec 4 gravures de Koji Nishimi. Achevée d’imprimer en octobre 1999. signés par l’artiste. 30,5 x 23 cm, 1999

10  «Haïku» haïku de Kobayashi Issa

Édition originale composée d’un florilège de 6 haïkus de Kobayashi Issa, traduits du japonais par Akié Boulard, éditée en 6 exemplaires transcrits à la main et signés par l’artiste Oscar Lloveras. Achevée d’imprimer en février 2006. 23 x 23 cm

1/0

11  «Alone» poèmes de James Joyce (Anglais)

Ouvrage realisé manuellement et achevé d’imprimer en juin 2006 avec les aquarelles de Vincent Vallois sur des poèmes en Anglais de James Joyce. Imprimé en 6 exemplaires. signés par l’artiste. 28 pages, 22 x 22 cm.

1/0

12  «Projecteur» poèmes de Gert Jonke

Gravures et CD de Wolfgang Seierl. L’édition originale du «Projecteur» est composée d’un poème et d’un texte en prose de Gert Jonke ainsi que de quatre gravures de Wolfgang Seierl, l’une d’entre elle prenant pour point de départ un autographe de Gert Jonke. Chaque ouvrage est présenté dans un étui réalisé par Duval et comprend de plus un dessin original de Wolfgang Seierl. Vingt exemplaires numerotés de 1 à 20 et accompagnés de cinq épreuves d’artiste numérotée E/A I à V. Automne 2003. 12 pages, 33 x 25,5 cm

1/0

13  «Séisme» poèmes de Hamid Fouladvind

Édition originale, composée d’un poème d’Hamid Fouladvind avec 4 œuvres originales de Tony Soulié, à été réalisée en 5 exemplaires et signée par les auteurs. Achevée d’imprimer en Octobre 1999. 20 pages, 34 x 31 cm épuisé

1/0

14  «Lalanguedechambre» texte de Joël Leick
Photographies de Joël Leick. L’édition originale d’un texte inédit de Joël Leick est enrichie des photographies et des peintures à la main de Joël Leick. Le tirage est limité à 30 exemplaires numérotés et signée par l’artiste. 19 x 19 cm en 2000.

1/0

15  «Au milieu» poèmes de Philippe Longchamps
L’èdition originale d’«Au milieu»,poème de Philippe Longchamps, est réalisée en novembre 2001 à six exemplaires, manuscrite par l’auteur, peinte par Vincent Verdeguer. numerotée et signée par l’auteur. 22 pages, 24 x 24 cm.

1/0

16  «Chemin d’ardoise» poèmes de Bernard Noël
Peintures d’André-Pierre Arnal. L’édition originale de «Chemin d’ardoise», poème de Bernard Noël, est tirée à quarante exemplaires numérotés sur vélin d’Arches et accompagnés d’œuvres originales de André-Pierre Arnal. 10 exemplaires numérotés de 1 à 10 comportant un original sur ardoise. Tous les ouvrages sont signés par l’auteur et l’artiste. Achevée d’imprimer et composée en caractères Kennerley corps 18 par Christian Mameron en mai 2000. 20 pages, 22 x 25 cm.

1/1

17  «Mai 1937-Voronej» poèmes de Ossip Mandelstam

gouaches de pierre Antoniucci. L’édition originale de « Mai 1937 -- Voronej », poèmes d’Ossip Mandelstam, traduits du Russe par Tatiana Roy dans la collection Classiques Slaves, Èditions L’Age d’Hommes est tirée à trente exemplaires numérotés sur BFK Rives, accompagnée des œuvres originales de Pierre Antoniucci. Tous les ouvrages sont signés par l’artiste. Quatrième trimestre 2000. 28 pages, 16 x 18 cm épuisé

1/0

18  «L’offrande à la nature» poèmes de Anna de Noailles

4 gravures d’Anne-Catherine Nesa, 1999, 5 exemplaires. 31 x 23 cm, signés par l’artiste. épuisé

19  «Tauromachie» poèmes de Garcia Lorca

Edition originale de Federico Garcia Lorca, traduite par César Andrade de deux poèmes, accompagnée de six sérigraphies de Tony Soulié, imprimée à 45 exemplaires et 5 exemplaires d’épreuves d’artiste, 2006. 34 pages, 35 x 27 cm

20  «Le ciel s’enterre» poèmes de Alain Jouffroy

L’édition originale de «Le ciel s’enterre», poème inédit d’Alain Jouffroy, tirée à 30 exemplaires et 5 exemplaires hors commerce, est accompagnée d’œuvres originales à l’encre de chine de Masayuki Kaï. Tous les ouvrages sont signés par l’auteur et l’artiste en février 2007. 22 pages, 24 x 26 cm

1/0

21  «Une suite» poèmes de Robert Marteau

Peintures de Joël Leick. manuscrit par le poète, 1999, 42 pages, 25x29cm , signés par l’auteur et l’artiste. épuisé.

1/0

22  «Stèles» poèmes de Victor Ségalen

dessins Bouddhas sur papier chinois de Ma Tse Lin. Octobre 1999. 20 pages, 30 x 34 cm, signé par l’artiste.

23  «Une vie de beauté» haïku de Natsumé Soseki

Edition originale composée d’un florilège de 24 haïku de Soseki Natsumé, traduits du japonais par Akié Boulard et imprimés à 50 exemplaires, accompagnés de 4 gravures en couleurs de Koji Nishimi. 2001. 18 pages, 34 x 26 cm. Français - Japonais, signé par l’artiste.

24  «Zen à la marche» haïku de Santoka Taneda

Edition originale composée de poème de Santoka Taneda editée en 7 exemplaires et comportant sept œuvres originales de Masayuki Kaï. 2006. 24 pages, 20 x 20 cm. Français - Japonais épuisé

1/0

25  «Chants d’amour» poèmes de Norman Palma

Edition originale 4 poèmes de Norman Palma Guzman avec 4 peintures originales de Bernat Sanso. 1999. 24 pages, 25 x 30 cm. Français - Espagnol, Signés par l’artiste et l’auteur.

26  «L’arbre langue» texte de Salah Stétié

Edition originale de «L’arbre langue» tiréeà 60 exemplaires et 5 exemplaires hors commerce, accompagnée de peintures originales de Joël Leick. achevée d’inprimer en juin 2001. Tous les ouvrages sont signés par l’auteur et l’artiste. 26 pages, 33 x 24 cm.

1/1

27  «Au Kansaï» poème de Kenneth White (Français-Anglais)

dessins de Takesada Matsutani. L’édition originale de ‘’Au Kansaï’ de Kenneth White, traduite par Marie-Claude White de l’anglais ‘’In the Kansai’’, a été tirée à quarante exemplaires numérotés de 1 à 40 plus cinq exemplaires hors commerce sur Vélin BFK Rives blanc 250g et 300g pour la couverture, chacun accompagné de dessins originaux de Takesada Matsutani, composé, pour la typographie à la main, en garamond corps 18 par François Huin. avril 2009. 26 pages, 32,5 x 25,5 cm.

1/0

28  «Poèmes» poèmes de Edgar Allan Poe (Anglais)

L’édition originale de « Poèmes d’Edgar Allan Poe » comportant six poèmes d’Edgar Allan Poe, est tirée à cinq exemplaires, numérotés sur Arches 300g et accompagnés des encres en couleurs originales de Vincent Odon. Tous les ouvrages sont signés par l’artiste. avril 2008. 21 x 15,5 cm.

29  «Quatre Saisons» haïku de Kobayashi Issa

L’édition originale des Quatre Saisons, composée d’un florilège de vingt-quatre haïkus d’Issa Kobayashi, traduits du japonais par Bernard Boulard et Hamid Fouladvind, a été typographiée à la main et imprimée sur Arche à cinquante -cinq exemplaires numérotés de 1 à 55. Les ouvrages, sous étui conçu par Duval, sont accompagnés de quatre gravures en couleurs tirées à l’atelier Elsa Ançia et de calligraphies à l’encre d’Akiko Toriumi. Les quinze premiers sont enrichis d’une peinture. L’ensemble est signé par l’artiste. printemps 1999. 16 pages, 32,5x25 cm.

30  «Encre» poème de Jean-Loup Philippe

dessins à l’encre d’Ichiro Satô -Tessen. L’édition originale de « L’encre », poème inédit de Jean-Loup Philippe, est tirée à 30 exemplaires numérotés sur Vélin BFK Rives blanc 250g, accompagnée de quatre dessins originaux à l’encre de chine d’Ichiro Sato Tessen. 2010. pages, 20 x 20 cm.

31  «Face à la mer» Poème de Alfonsina Storni

photogrammes de Brenda Hoffman. L’édition originale de poème « Face à la mer » comporte cinq poèmes d’Alfoinsina Storni, et est tirée à cinq exemplaires, numérotés sur Arches 300g et accompagnés de cinq photogrammes originaux sur papier cristal Archive de Brenda Hoffman. 2009. 20 pages, 21 x 15 cm, signés par l’artiste.

32  «Haïkus de Matsuo Basho» haïku de Matsuo Basho

Quatre dessins originaux à l’encre de chine sur les papiers japonais de Masayuki Kaï. La présente édition Les plus beaux haïku de Basho, sélectionnés et traduits du japonais par Akié Boulard, a été tirée à sept exemplaires numérotés de 1 à 7 sur vélin d’Arches et comporte vingt sept haïku de Basho Matsuo. Tous les ouvrages sont signés par l’artiste. novembre 2009, 21,5 x 21,5 cm.

33 «CARNET DE VOYAGE» poème de Eduardo García Aguilar

L’édition originale de « Carnet de voyage », poèmes d’Eduardo García Aguilar, traduits de l’espagnol (Colombie) par Stéphane Chaumet, est tirée à 10 exemplaires numérotés sur Vélin BFK Rives blanc 250g, accompagnée de cinq gravures originales de Francisco Rocca. 2011. 26 pages, 32,5 x 25,5 cm. Français - Espagnol.

34  «TRAVERSER» poème de Pierre Godo

L’édition originale de « Traverser », poème inédit de Pierre Godo, est tirée à 10 exemplaires numérotés sur Vélin BFK Rives blanc 250g, accompagnée de cinq dessins originaux à l’encre de chine de Yuuko Suzuki. 2011. 28 pages, 27 x 22 cm.

35  «LAMPE SECRETE» poème de Tita Reut

L’édition originale de « Lampe secrète », poèmes inédits de Tita Reut, est tirée à 24 exemplaires numérotés sur Vélin BFK Rives blanc 250g, accompagnée d’œuvres originales de Bernard Alligand. 2011. 26 pages, 27 x 22 cm.

36  «KYOKO» texte de Jean-Loup Philippe

Cinq dessins originaux à l’encre de chine d’Ichiro Sato Tessen. La présente édition Kyoko, Texte inédit de Jean-Loup Philippe, a été tirée à 15 exemplaires numérotés de 1 à 15 sur Vélin BFK Rives blanc 250g. Tous les ouvrages sont signés par l’auteur et l’artiste. Achevée d’imprimer sur presse en novembre 2011. 24 pages, 21 x 21 cm.

1/0

37  «Les plus beaux Haïku de Basho» haïku de Matsuo Basho

Peintures de Luiz Ferraz. La présente édition, « Les plus beaux haïku de Basho », sélectionnés et traduits du japonais par Akié Boulard, a été tirée à dix exemplaires numérotés de 1 à 10 sur BFK Rives, blanc, 250g, vélin et comporte vingt sept haïku de Matsuo Basho accompagnés de quatre peintures originales de Luiz Ferraz. Tous les ouvrages sont signés par l’artiste. Achevée d’imprimer sur presse en février 2012. 24 pages, 23 x 23 cm.

38  «Quatre Saisons» haïku de Kobayashi Issa

Images numériques de Miguel Chevalier. L’édition originale «des Quatre Saisons», composée d’un florilège de quarante six haïkus d’Issa Kobayashi, traduits du japonais par Akié Boulard et tirée à 20 exemplaires numérotés sur Vélin BFK Rives blanc 250g, accompagnée de quatre images numériques de Miguel Chevalier. 2012. 22 pages, 32,5 x 25 cm.

1/0

39  «Haïku» haïku de Natsumé Sôséki.

Dix dessins d’encre de chine de Danielle Loisiel. La présente édition de Haïku de Natsume Soseki, sélectionnés et traduits du japonais par Akié Boulard, a été tirée à dix exemplaires numérotés de 1 à 10 sur BFK Rives, blanc, 250g/m2, vélin, comporte dix haïku de Natsume Soseki accompagnés de dessins originaux de Danielle Loisel. Tous les ouvrages sont signés par l’artiste. Achevée d’imprimer sur presse en février 2012. 14 x 12,5 cm.

1/0

40  «Haïku I» haïku de Tanéda Santôka

Dix gravures de Bernard Alligand. La présente édition de Haïku de Tanéda Santôka, sélectionnés et traduits du japonais par Akié Boulard, a été tirée à dix exemplaires numérotés de 1 à 10 sur BFK Rives, blanc, 250g/m2, vélin, et comporte dix haïku de Tanéda Santôka accompagnés de dessins et gravures originaux de Bernard Alligand. Tous les ouvrages sont signés par l’artiste. Achevée d’imprimer sur presse en février 2012. 14 x 12,5 cm. épuisé

1/0

41  «Air sous verre» poème de Jean-Louis Giovannonipeintures de Vincent Verdeguer. L’édition originale de « Air sous verre », poème inédit de Jean-Louis Giovannoni, est tirée à 20 exemplaires numérotés sur Vélin BFK Rives blanc 250g, accompagnée de quatre peintures originales de Vincent Verdeguer. Tous les ouvrages sont signés par les auteurs. Composés en Garamond corps 16 et achevés d’imprimer en mai 2012. 24 pages, 28 x 22 cm.

1/1

42  «Poèmes» poèmes de Rubén Dario (Français-Espagnol)Poèmes de Rubén Dario sélectionnés par Innocent Gomez et traduits par Tachia Quintanar, a été tirée à sept exemplaires numérotés de 1 à 7 sur vélin BFK Rives blanc 250g, et comporte quatre poèmes de Rubén Dario, accompagnés de quatre dessins originaux d’Alfonso Diaz Uribe. 2013. 26 pages, 32,5 x 25,5 cm

1/0

43  «Cosmérotiques/one night» poème de Jean Louis Poitevin
dessins de Wolfgang Seierl. La présente édition «Cosmérotiques/one night», par Jean Louis Poitevin, a été tirée à dix exemplaires et épreuves d’artistes à trois exemplaires, numérotés de 1 à 13 sur BFK Rives, blanc, 250g, vélin et comporte 9 dessins originaux de Wolfgang Seierl. 2012. 22 pages, 14 x 12,5 cm.

1/0

44  «FLEURS» poème de Stéphane Mallarmé

Dessins de Vincent Vallois. L’édition originale de ‘’ Fleurs ‘’ , poème de Stéphane Mallarmé, est tirée à un unique exemplaire, accompagné de dessins originaux de Vincent Vallois. 2011. 50 pages,

33 x 25 cm.

1/0

45  «Haïku II» haïku de Tanéda Santôka (Français - Japonais)

Dix gravures de Bernard Alligand, La présente édition « Haïku II » comportant dix haïku de Tanéda Santôka, sélectionnés et traduits du japonais par Akié Boulard, a été tirée à douze exemplaires numérotés de 1 à 12 sur BFK Rives, blanc, 250g/m2, vélin, et est accompagnée de dessins et gravures originaux de Bernard Alligand. Tous les ouvrages sont signés par l’artiste. Achevée d’imprimer sur presse en mai 2013. 30 pages, 14 x 12,5 cm.

1/0

46  «L’itinéraire du cap Leucate» poème de Kenneth White

La présente édition, « L’itinéraire du Cap Leucate », poème de Kenneth White, traduite par Marie-Claude White de l’anglais ‘’The Cap Leucate itinerary’’, a été tirée à trente quatre exemplaires numérotés de 1 à 34 plus trois exemplaires épreuves d’artiste sur Vélin BFK Rives blanc 250g et 300g pour la couverture, chacun accompagné de gravures originales de Bernard Alligand, composé, pour la typographie à la main. Bilingue F/A. 2013. 24 pages, 32,5 x 25,5 cm. Français - Japonais.

1/0

47  «Quelles Nouvelles ?» poème de Jean-Clarence Lambert

La présente édition « QUELLES NOUVELLES ? », par Jean-Clarence Lambert, a été tirée à vingt exemplaires et épreuves d’artiste à trois exemplaires, numérotés de 1 à 20 sur BFK Rives, blanc, 250g, vélin et comporte 9 gravures originales de Akané Kirimura. 2013. 22 pages, 14 x 12,5 cm.

1/0

48  «Un cinquième climat» poème de Gilbert LascaultL’édition originale « Un cinquième climat », avec la poésie de Gilbert Lascault, est tirée à 37 exemplaires et 3 exemplaires d’épreuves d’artiste sur Vélin BFK Rives blanc 250g, accompagnée de huit images numériques, tirage pigmentaire, d’Antoine Poupel. Le dépôt légal : un exemplaire à la BnF en décembre 2013. Tous les ouvrages sont numérotés et signés par l’ auteur et le photographe, Imprimés sur presse numérique, avec tirage pigmentaire. 44 pages, 32,5 x 25,5 cm.

1/1

49  «La Mer» poème de IGNACIO GÓMEZ DE LIAÑO

L’édition originale « La Mer » , avec quatre poèmes d’Ignacio Gómez de Liaño traduits par Inés Ortega Klein de l’espagnol «El Mar» et adaptés par Dominique Lesterlin, est tirée à 26 exemplaires, 3 exemplaires E/A et 2 exemplaires H.C. sur BFK Rives blanc 250g vélin et 290g pour la couverture, accompagnée de dessins originaux du peintre Nicolaï. Bilingue F/E. Imprimés sur presse numérique, avec tirage pigmentaire. 2014. 40 pages, 32,5 x 25,5 cm.

1/0

50  « Elegies de Duino » poème de Rainer- Maria RILKE

la première et la deuxième traduites par Rafael Mahdavi, a été tirée à 20 exemplaires sur BFK Rives blanc, 250g vélin et 300g pour la couverture, et comporte deux dessins originaux de Rafael MAHDAVI. Composées en Garamond et achevées pour l’impression avec tirage pigmentaire, 200ans garanties par Epson en novembre 2014. Tous les ouvrages sont dans un étui, numérotés et signés par l’artiste. , 32,5 x 25,5 cm.

1/0

51  « Quatrains Sacrilèges » poème de Omar Khayyâm

L’édition originale des Quatrains Sacrilèges, robâyât d’Omar Khayyâm, traduits du persan par Mahdy Fouladvind avec une préface de Hamid Fouladvind, a été tirée à 35 exemplaires et 5 H/C sur BFK Rives blanc 250g vélin et 300g pour la couverture, une intervention sur la couverture, et comporte quatre gravures originales tirées de Bernard Alligand. L’ouvrage est achevé pour la typographie à la main par François Huin, en mars 2015. Tous les ouvrages dans un coffret, sont numérotés et signés par l’artiste. 28 pages, 32,5 x 25,5 cm.

1/0

52  « Sables d’énigme » poèmes de Jean-Dominique Rey

L’édition originale des «Sables d‘énigme», de Jean–Dominique Rey, a été tirée à 20 exemplaires sur BFK Rives blanc, 250g vélin et 300g pour la couverture, et comporte quatre peintures originales de Pierre Delcourt. Composée en Garamond et achevée pour l’impression avec tirage pigmentaire en Mai 2015. Tous les ouvrages sont dans un étui, numérotés et signés par l’auteur et l’artiste. 28 pages, 21 x 21 cm.

1/0

53 « Haïku » haïku de Matsuo Basho

Dix peintures originales de Pierre Delcourt et dix haïku de Matsuo Basho. La présente édition « Haïku » comportant dix haïku de Matsuo Basho, sélectionnés et traduits du japonais par Akié Boulard, a été tirée à dix exemplaires numérotés de 1 à 10 sur BFK Rives, blanc, vélin. Tous les ouvrages sont signés par l’artiste. 28 pages,14 x 12,5 cm, 2015.

1/0

54  « Les oies blanches » poème de Bruno Di Rosa

L’édition originale ‘‘Les oies blanchess’’ de Bruno Di Rosa, a été tirée à 20 exemplaires, 3 E/A et 2 H/C sur BFK Rives blanc 250g vélin et 300g et une intervention sur la couverture, et comporte cinq œuvres originales de Denis Orhant. L’ouvrage est composé en Garamond corps 14 et achevé pour l’impression avec tirage pigmentaire, en 2015. ‘200ans garantie par Epson.

1/1

55  « Terres Ultimes » poème de Kenneth White

L’édition originale des ‘‘Terres Ultimes’’ de Kenneth White, traduit par Marie-Claude White de l’anglais, avec les œuvres originales de Pierre Delcourt est tirée 40 exemplaires, 4 EA et 4 HC sur BFK Rives blanc 250g et une intervention pour la couverture. L’ouvrage est achevé pour la typographie à la main par François Huien en janvier 2016. 32,5x25,5cm Tous les ouvrages dans un coffret, sont numérotés et signés par les auteurs.

1/1

56 « Le vaisseau de pierres » texte de Jean-Loup Philippe

“Le vaisseau de pierre“ – texte de Jean Loup Philippe. L’édition originale “le vaisseau de pierre“ de Jean Loup Philippe, a été tirée à 28 exemplaires sur BFK Rives blanc 250g et 300g pour la couverture, avec une intervention sur la couverture et comporte des œuvres originales avec technique mixte d’Aliska Lahusen. L’ouvrage est composé en garamond, corps 13 et achevé d’imprimer avec tirage pigmentaire en 2016.

1/1

57  « La vallée des papillons » Poèmes d’Inger Christensen

oeuvres de Pierre Antoniucci, traduction par Karl et Janine Poulsen «Poseur  d’énigmes» Poèmes de Jean Portante. L’édition originale de poème de Jean Portante est tirée à 20 exemplaires , accompagnée de dessins originaux de Marek Szczesny, imprimés avec tirage pigmentaire sur vélin BFK Rives blanc 250g en juin 2016. L’édition originale de “Sommerfugledalem et requiem“ – “La vallée des Papillons“ d’Inger Christensen, traduit du danois par Karl et Janine Poulsen, a été tirée à 25 exemplaires et 2 H/C et 3 E/A sur BFK vélin 250g et 300g pour la couverture. Elle comporte un dessin original et sept collages de sérigraphie pigmentaires de Pierre Antoniucci et a été achevée en octobre 2016.

1/1

58  « Poseur d’énigmes » Poèmes de Jean Portante
L’édition originale de poème de Jean Portante est tirée à 20 exemplaires , accompagnée de dessins originaux de Marek Szczesny, imprimés avec tirage pigmentaire sur vélin BFK Rives blanc 250g en juin 2016.

1/0

59  « Kamanon »– poème de Jean-Clarence Lambert.L’édition originale “Kamanon“ de Jean-Clarence Lambert a été tirée a 25 exemplaires sur vélin BFK Rives blanc 270g. Ce livre comporte des œuvres originales de Joël Leick. L’ouvrage est composé en garamond corps 13 et achevé d’imprimer en 2016.

1/1

60  « Prière » poèmes de TAWADA Yoko, prix Akutagawa au Japon, 5 poèmes traduits du japonais par Cécile Sakaï.
27 exemplaires accompagnés de 5 gravures originales de Setsuko IKAÏ, L’ouvrage est composé en garamond corp 13 et achevé d’imprimer avec tirage pigmentaire sur papier BFK Rives 250g en décembre 2016.

à paraître

1/1

61  «CORRIDA» poèmes de Federica GARCIA LORCA7 peintures originales sur les sérigraphies pigmentaires de Tony SOULIE; 21 ex. 32X20 cm, 2017 Texte original en espagnol en coffret. “Kamanon“ – poème de Jean-Clarence Lambert. L’édition originale “Kamanon“ de Jean-Clarence Lambert a été tirée a 25 exemplaires sur vélin BFK Rives blanc 270g. Ce livre comporte des œuvres originales de Joël Leick. L’ouvrage est composé en garamond corps 13 et achevé d’imprimer en 2016.

1/0

62 « TIRE PAR LES CHEVEUX », Nouvelles de Gérard-Georges Lemaire

avec des dessins de Bernard Pagès. à paraître prochainement.

1/0

63 « 4 saisons , Haïku de Yosano BUSON »

10 gravures de Bernard Alligand et 10 Haïku de BUSON

à paraître prochainement.

1/1

64   « Quatre Saisons », Mihoko Sueyasu
Français et japonais
4 gravures de Bernard Alligand. 24p, 2018, 21x21cm, 24ex

1/1

65  « Haïku de la vie », Issa Kobayashi

2 exemplaires avec 5 œuvres et 13 exemplaires avec 5 sérigraphies pigmentaires de Tarik Chebli en japonais et français. 22p, 2018, 32x24,5cm, 15ex.

1/1

66   « Pas vu, pas pris », Gérard Georges Lemaire
Avec 6 collages  originaux d’Arthur Arschbacher 28p, 2018, 32x24,5cm, 20ex.

1/0

67   «  Zen à pas comptés », Santoka Taneda
Avec 5 œuvres originales de Pierre Delcourt en japonais et français 32p, 2018, 32x24,5cm, 21ex 16 exemplaires avec  sérigraphies pigmtaires.

1/1

68   « Paysage Intérieur », Vittorio Pavoncello

Photos et dessins d'Eric Vassal en français et italien 28p, 2018, 32x30cm, 20ex.

1/0

69   « L’Arraisonnement », Hélios Sabaté BeriainQuatrains choisis dans l’oeuvre de Martin Heidegger : « La question de la technique illustrée d’images « poèmes électroniques » 26p, 2018, 12x13,6cm, 20ex.

1/1

70   « Tout feu, Tout flamme », Gérard-Georges LemaireUne combustion au gel thermique sur plexiglass est integrée au coffret et l’ouvrage comporte cinq ignitions à la mèche lente, œuvre originale de Christian Jaccard 26p, 2019, 32,5x24,3cm, 24ex.

1/0

71   « Haiku (s) », Soséki Natsumé

Avec 10 oeuvres d'Akiko Toriumi 24p, 2019, 14x12, 5cm, 22 exemplaires, coffret signé.

1/1

72  « Dans les cendres du Silence », Frédéric Fautrier

Avec peintures collages photo et gravures de Joël Leick 32p, 2019, 32x24,5cm,

26 exemplaires, coffret signé.

1/1

73  « Fragments pour la prochaine forme », John Taylor

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Françoise Daviet-Taylor,

7 gravures originales de Jean-Marc Brunet, 32x24.5cm, 30ex, coffret signé.

Describe your image